-
1 walet
KARTY jack, knavemieszkać na waleta — pot to reside illegally
* * *makarty jack, knave; walet kier/trefl jack of hearts/clubs; na waleta pot. (= nago) in the altogether, stark naked; spać na waleta pot. sleep head to tail; mieszkać na waleta pot. crash out at sb's place.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walet
-
2 wale|t
m (A waleta) Gry jack, knave- walet karowy/treflowy a jack of diamonds/clubs■ na waleta pot. (nago) [chodzić, opalać się] in the altogether pot., in the buff pot.; środ., Uniw. (bez zameldowania) [mieszkać, nocować] as an unregistered tenant; (naprzemianlegle) [spać, leżeć] head to tail a. foot- mieszkam w akademiku na waleta I live in hall unregistered- dziewczynki będą spały na waleta the girls will double up in one bed (lying head to tail)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wale|t
См. также в других словарях:
spać na waleta — {{/stl 13}}{{stl 7}} spać na jednym łóżku w dwie osoby tak, że nogi jednej osoby znajdują się obok głowy drugiej osoby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponieważ w pokoju było tylko jedno łóżko, spali na waleta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spać — 1. Coś nie daje komuś spać «coś kogoś gnębi, martwi, coś nie daje komuś spokoju»: Za kratą wszystko ma inny rozmiar i choć lata idą, to odchodzą bez celu. A ja tego przyjąć nie mogę do swojej wiadomości. To mnie boli i spać nie daje. S. Łubiński … Słownik frazeologiczny
walet — 1. pot. Mieszkać, nocować, spać itp. gdzieś na waleta «mieszkać, nocować itp. w czyimś pokoju, zwykle w domu akademickim, nielegalnie, bez meldowania»: (...) wczoraj spał na waleta u mnie, w akademiku... Roz tel 1998. 2. pot. Spać na waleta «spać … Słownik frazeologiczny
walet — m IV, DB. a, Ms. waletecie; lm M. y «najniższa figura w kartach do gry» Walet pik a. walet pikowy. Bić waletem. Wyjść w waleta. Mieć trzy walety. ◊ pot. Spać na waleta «spać we dwójkę na jednym łóżku tak, że nogi jednej osoby znajdują się obok… … Słownik języka polskiego
walet — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. waletecie {{/stl 8}}{{stl 7}} najniższa z figur w kartach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walet treflowy. Walet karo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}walet II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień